zuzementieren

§Значения

to cement

Mit Zement oder Mörtel bedecken oder festigen.

To cover or strengthen with cement.

нейтральное

Der Arbeiter zementiert die Risse in der Wand zu.

— The worker is cementing the cracks in the wall.
Wir haben die Fundamente gestern zuzementiert.

— We cemented the foundations yesterday.

Синонимы

to seal, to fix in place

Etwas durch eine feste Schicht dauerhaft versiegeln oder festmachen.

To fix something permanently using a cement mixture.

нейтральное

Sie hat die alten Rohre fest zuzementiert.

— She cemented the old pipes firmly in place.

to ossify, to freeze

Übertragen: Etwas durch starre Regeln oder Strukturen unflexibel machen.

To make something inflexible or unchangeable.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Die alten Strukturen haben den Status quo zuzementiert.

— The old structures cement the status quo.
Man darf die bürokratischen Abläufe nicht zuzementieren.

— One must not ossify the bureaucratic processes.

zuzementierend	Präsens
zuzementiert	Perfekt

zu·zementieren