zuzementieren

§Значения

sıvamak

Mit Zement oder Mörtel bedecken oder festigen.

Çimento veya harç ile kaplamak veya sağlamlaştırmak.

нейтральное

Der Arbeiter zementiert die Risse in der Wand zu.

— İşçi, duvardaki çatlakları sıvayarak kapatıyor.
Wir haben die Fundamente gestern zuzementiert.

— Dün temelleri betonladık.

Синонимы

mühürlemek, sabitlemek

Etwas durch eine feste Schicht dauerhaft versiegeln oder festmachen.

Bir şeyi sabit bir katman aracılığıyla kalıcı olarak mühürlemek veya sabitlemek.

нейтральное

Sie hat die alten Rohre fest zuzementiert.

— Eski boruları sıkıca betona yapıştırmış.

katılaşmak, donmak

Übertragen: Etwas durch starre Regeln oder Strukturen unflexibel machen.

Transfer etmek: Bir şeyi katı kurallar veya yapılar aracılığıyla esnek olmayan hale getirmek.

возвышенное

☞ Metaforik kullanım.

Die alten Strukturen haben den Status quo zuzementiert.

— Eski yapılar mevcut durumu pekiştirmiştir.
Man darf die bürokratischen Abläufe nicht zuzementieren.

— Bürokratik süreçleri katılaştırmamak gerekir.

zuzementierend	Präsens
zuzementiert	Perfekt

zu·zementieren