zorla tahliye etmek
Eine Person oder eine Gruppe gewaltsam oder rechtlich erzwungen aus einer Wohnung oder einem Gebäude entfernen.
Bir kişiyi veya bir grubu, şiddet yoluyla veya yasal olarak bir konuttan veya binadan çıkarmak.
☞ Genellikle kira anlaşmazlıkları veya mahkeme kararları bağlamında.
-
Die Behörden zwangsräumten die Mieter gestern früh.— Yetkililer dün sabah kiracıları zorla tahliye etti.
-
Wegen der Schulden wurde die Familie zwangsgeräumt.— Borçlar yüzünden aile zorla evinden çıkarıldı.
-
Das Gericht hat entschieden, die Wohnung zu zwangsräumen.— Mahkeme, dairenin zorla tahliye edilmesine karar verdi.