ser torpe, tener dos manos izquierdas
Unfähig sein, handwerkliche Arbeiten oder feinmotorische Aufgaben geschickt auszuführen.
Ser incapaz de realizar trabajos manuales o tareas de motricidad fina con destreza.
-
Ich kann das Regal nicht aufbauen, ich habe einfach zwei linke Hände.— No puedo montar la estantería; simplemente soy un desastre con las manos.
-
Beim Basteln hat er gezeigt, dass er zwei linke Hände hat.— Al hacer manualidades, demostró que no tiene ni pizca de habilidad.