zärtlich — WBuch

нежный, ласковый

Voll von Zärtlichkeit, liebevoll und sanft in der Ausdrucksweise oder Handlung.

Проявляющий любовь, мягкий и ласковый.

нейтральное

Sie gab ihm einen zärtlichen Kuss auf die Wange.

— Она дала ему нежный поцелуй в щеку.
Seine Worte waren sehr zärtlich.

— Его слова были очень ласковыми.
Ein zärtlicher Umgang mit dem Kind ist wichtig.

— Нежное обращение с ребенком очень важно.

Синонимы

Антонимы

чуткий, чувствительный

Empfindsam oder leicht reizbar in Bezug auf körperliche oder seelische Empfindungen.

Восприимчивый к внешним воздействиям или чувствам.

возвышенное

Seine zärtliche Natur macht ihn zu einem guten Künstler.

— Его чуткая натура делает его хорошим художником.
Die Haut reagiert auf die Creme sehr zärtlich.

— Кожа очень чувствительно реагирует на крем.