Äquivokation

эквивокация, двусмысленность

Die Verwendung eines Wortes oder Ausdrucks mit mehreren verschiedenen Bedeutungen, um Unklarheit zu erzeugen.

Использование слова с несколькими значениями для создания неопределенности.

терминологическое

☞ Часто подразумевает намеренное введение в заблуждение.

Seine Antwort war eine reine Äquivokation, um die Wahrheit zu verschleiern.

— Его ответ был чистой эквивокацией, чтобы скрыть правду.
Man sollte die Äquivokationen in der politischen Rede genau analysieren.

— Следует тщательно анализировать двусмысленности в политической речи.

Синонимы

эквивокация, логическая ошибка

Ein logischer Fehlschluss, bei dem ein Begriff in einem Argument in verschiedenen Bedeutungen verwendet wird.

Логическая ошибка, основанная на смене значения термина.

терминологическое

Der Professor erklärte die Äquivokation als einen klassischen Fehlschluss.

— Профессор объяснил эквивокацию как классическую логическую ошибку.
Diese Argumentation leidet unter einer schwerwiegenden Äquivokation.

— В этой аргументации присутствует серьезная эквивокация.