Äquivokation

equivocation, ambiguity

Die Verwendung eines Wortes oder Ausdrucks mit mehreren verschiedenen Bedeutungen, um Unklarheit zu erzeugen.

The use of a word with multiple meanings to create uncertainty.

терминологическое

☞ Often implies intentional misleading.

Seine Antwort war eine reine Äquivokation, um die Wahrheit zu verschleiern.

— His answer was pure equivocation to conceal the truth.
Man sollte die Äquivokationen in der politischen Rede genau analysieren.

— One should carefully analyze the equivocations in the political speech.

Синонимы

equivocation, fallacy of equivocation

Ein logischer Fehlschluss, bei dem ein Begriff in einem Argument in verschiedenen Bedeutungen verwendet wird.

A logical fallacy based on changing the meaning of a term.

терминологическое

Der Professor erklärte die Äquivokation als einen klassischen Fehlschluss.

— The professor explained the equivocation as a classic fallacy.
Diese Argumentation leidet unter einer schwerwiegenden Äquivokation.

— This argumentation suffers from a serious equivocation.