Öffentlichkeitsarbeit

связи с общественностью, PR

Gezielte Kommunikation und Maßnahmen zur Gestaltung des Ansehens einer Organisation oder Person bei der Öffentlichkeit.

Деятельность по формированию имиджа и управлению коммуникациями с общественностью.

нейтральное терминологическое

Die Firma investiert viel Geld in die Öffentlichkeitsarbeit.

— Фирма вкладывает много денег в связи с общественностью.
Gute Öffentlichkeitsarbeit ist für politische Parteien entscheidend.

— Хорошая работа с общественностью имеет решающее значение для политических партий.

Синонимы

пресс-служба, работа со СМИ

Die Tätigkeit der Pressearbeit oder des Public Relations (PR) in einem Unternehmen.

Специфическая часть PR, направленная на взаимодействие с журналистами и СМИ.

нейтральное терминологическое

Er arbeitet in der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit.

— Он работает в отделе связей со СМИ.
Die Öffentlichkeitsarbeit des Museums verbesserte sich deutlich.

— Работа музея со средствами массовой информации значительно улучшилась.