Übergangsfrist

переходный период, переходный срок

Ein Zeitraum, der zwischen dem Inkrafttreten einer neuen Regelung und deren vollständiger Umsetzung liegt.

Период времени между вступлением в силу нового правила и его полным применением.

нейтральное терминологическое

Die neue Steuergesetzgebung sieht eine Übergangsfrist von zwei Jahren vor.

— Новое налоговое законодательство предусматривает переходный период в два года.
Während der Übergangsfrist gelten noch die alten Regeln.

— В течение переходного периода всё ещё действуют старые правила.

Синонимы

переходный срок

Eine Frist, die dazu dient, eine bestehende Situation oder einen Zustand vorübergehend aufrechtzuerhalten.

Срок, предназначенный для временного сохранения текущего состояния.

нейтральное

Wir benötigen eine kurze Übergangsfrist, um die Software zu installieren.

— Нам нужен короткий переходный срок, чтобы установить программное обеспечение.
Die Übergangsfristen wurden für die betroffenen Unternehmen verlängert.

— Переходные сроки были продлены для затронутых компаний.