Übergangszeit — Wörterbuch

§Значения

переходный период

Ein Zeitraum, in dem sich ein Zustand, eine Phase oder ein System von einem alten zu einem neuen entwickelt.

Период времени, когда происходит переход от одного состояния к другому.

нейтральное

Die Übergangszeit nach der Reform war sehr schwierig.

— Переходный период после реформы был очень трудным.
Wir befinden uns in einer kritischen Übergangszeit.

— Мы находимся в критической переходной фазе.

Синонимы

переходный сезон

Die Zeitspanne zwischen zwei Jahreszeiten oder klimatischen Phasen.

Время между двумя временами года.

нейтральное

Im Frühling ist die Übergangszeit oft sehr wechselhaft.

— Весной переходный сезон часто бывает очень переменчивым.
Die Übergangszeiten zwischen den Jahreszeiten bringen oft Regen.

— Переходные периоды между временами года часто приносят дождь.

переходный этап

Ein Zeitraum, in dem eine Person zwischen zwei Lebensabschnitten oder beruflichen Zuständen wechselt.

Период смены жизненных или профессиональных обстоятельств.

нейтральное

Diese Übergangszeit im Beruf erfordert viel Geduld.

— Этот переходный этап в карьере требует много терпения.
Er nutzt die Übergangszeit für seine Weiterbildung.

— Он использует переходный период для своего дополнительного обучения.