Überholspur

[ˌyːbɐˈhoːlˌʃpuːɐ̯]

По слогам ü|ber|hol|spur

§ Грамматика

Genitiv

der Überholspur

Plural

die Überholspuren

§Значения

полоса обгона

Eine Fahrspur auf einer Straße, die zum Überholen von Fahrzeugen vorgesehen ist.

Специальная полоса на дороге для обгона транспортных средств.

нейтральное

Der LKW darf die Überholspur nicht benutzen.

— Грузовику запрещено использовать полосу обгона.
Bitte bleiben Sie rechts und nutzen Sie die Überholspur nicht.

— Пожалуйста, держитесь правой стороны и не используйте полосу обгона.

Синонимы

Überholstreifen

путь к быстрому успеху

Eine metaphorische Bahn, die schnellen Erfolg oder rasche Entwicklung ermöglicht.

Метафорический путь, обеспечивающий быстрый прогресс или успех.

возвышенное

Die neue Technologie brachte das Unternehmen auf die Überholspur.

— Новая технология вывела компанию на путь быстрого успеха.
Er befindet sich auf der Überholspur der Karriere.

— Он находится на пути стремительного карьерного роста.

Синонимы

§Идиомы