Überlebensrate — Wörterbuch

коэффициент выживаемости, процент выживших

Der Prozentsatz oder Anteil der Personen oder Lebewesen, die eine kritische Situation oder eine Krankheit überleben.

Доля людей или существ, выживших после определенного события.

нейтральное терминологическое

Die Überlebensrate nach der Operation ist sehr hoch.

— Коэффициент выживаемости после операции очень высок.
Medikamente können die Überlebensrate der Patienten verbessern.

— Лекарства могут повысить процент выживших среди пациентов.

Синонимы

вероятность выживания, шансы на выживание

Die Wahrscheinlichkeit oder statistische Quote des Überlebens in einem bestimmten Kontext.

Статистическая вероятность того, что выживание произойдет.

нейтральное терминологическое

In extremen Umgebungen sinkt die Überlebensrate drastisch.

— В экстремальных условиях вероятность выживания резко снижается.
Wissenschaftler berechnen die Überlebensrate der Spezies.

— Ученые рассчитывают шансы на выживание вида.