Überlebenskampf

[ˌyːbɐˌleːbənsˌkampf]

По слогам ü|ber|le|bens|kampf

§ Грамматика

Genitiv

des Überlebenskampfes

Plural

die Überlebenskämpfe

§Значения

борьба за выживание

Ein verzweifelter oder intensiver Kampf um das Fortbestehen des eigenen Lebens oder einer Gruppe.

Интенсивное противостояние ради сохранения жизни.

нейтральное

Für die Gefangenen war es ein täglicher Überlebenskampf.

— Для пленных это была ежедневная борьба за выживание.
In der Wüste beginnt ein erbitterter Überlebenskampf.

— В пустыне начинается ожесточенная борьба за выживание.

Синонимы

борьба за существование

Ein ständiger Wettbewerb um Ressourcen oder Marktanteile in einem harten Umfeld.

Конкурентная борьба за ресурсы или позиции.

возвышенное

Der Markt ist ein unerbittlicher Überlebenskampf zwischen den Firmen.

— Рынок — это неумолимая борьба за существование между фирмами.
Viele kleine Arten führen einen ständigen Überlebenskampf.

— Многие мелкие виды ведут постоянную борьбу за существование.

§Идиомы