Überspanntheit

напруга, збудження

Ein Zustand der übermäßigen Anspannung, Nervosität oder psychischen Überreizung.

Стан надмірного напруження, нервозності або психічного збудження.

нейтральное

Seine Überspanntheit war nach der langen Reise deutlich spürbar.

— Її надмірна збудженість після довгої подорожі була явно помітна.
Die ständige Überspanntheit führte schließlich zu einem Burnout.

— Постійне перевантаження врешті-решт призвело до вигоряння.

Синонимы

надмірна стимуляція, гіперазбудження

Ein Zustand der geistigen oder emotionalen Überforderung durch zu viele Reize.

Стан розумового або емоційного перевантаження внаслідок надмірної кількості подразників.

терминологическое

☞ Часто вживається в психологічному контексті.

Die Überspanntheit des Nervensystems ist ein Symptom für Stress.

— Перевозбуждення нервової системи є симптомом стресу.
Man muss die Überspanntheit durch Ruhephasen vermeiden.

— Необхідно уникати надмірної напруги за допомогою періодів спокою.