äugen — WBuch

§Значения

присматриваться, разглядывать

Jemanden oder etwas prüfend oder neugierig ansehen.

Внимательно или с любопытством осматривать кого-либо или что-либо.

нейтральное

Der Fremde äugte die seltsame Statue.

— Незнакомец присматривался к странной статуе.
Sie hat mich neugierig geäugt.

— Она с любопытством посмотрела на меня.

Синонимы

взглянуть, зрить

Sich mit den Augen bemerkbar machen oder die Augen bewegen.

Смотреть, направлять взгляд.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном стиле.

поглядывать, коситься (на кого-л./что-л.)

Neugierig oder verstohlen nach jemandem oder etwas schauen, mit den Augen suchen.

Der Junge äugte verstohlen nach dem Mädchen am Nachbartisch.

— Мальчик украдкой поглядывал на девочку за соседним столиком.

äugend	Präsens
geäugt	Perfekt