Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

ölverschmiert

[ˈøːlfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯t]
По слогам öl|ver|schmiert
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ölverschmiert
Komparativ
ölverschmierter
Superlativ
am ölverschmiertesten
§Значения
замасленный, в масле
Mit Öl bedeckt oder durch Öl stark verschmutzt.
Покрытый или сильно испачканный маслом.
нейтральное
  1. Der Mechaniker hat ölverschmierte Hände.
    — У механика замасленные руки.
  2. Der Boden in der Werkstatt war völlig ölverschmiert.
    — Пол в мастерской был полностью залит маслом.
Синонимы
verölt·schmutzig
Антонимы
sauber
скользкий, подлый
In übertragenem Sinne: schmierig, unaufrichtig oder moralisch fragwürdig handelnd.
В переносном смысле: неискренний или сомнительный.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Ich mag diesen ölverschmierten Verkäufer nicht.
    — Мне не нравится этот скользкий продавец.
  2. Sein Verhalten war absolut ölverschmiert.
    — Его поведение было абсолютно подлым.
§Однокоренные
Öl
масло, нефть
schmieren
мазать, смазывать
Schmiere
смазка
§Связанные слова
fettig·schmierig

Сообщить об ошибке