Schmiere — Wörterbuch

§Значения

смазка, мазь

Eine fettige oder ölige Substanz, die zum Gleiten oder Schutz aufgetragen wird.

Жирная или маслянистая субстанция для смазывания.

нейтральное

Die Schmiere am Getriebe war sehr dick.

— Смазка на редукторе была очень густой.
Er hat die Schmiere auf die Wunde aufgetragen.

— Он нанес мазь на рану.

Синонимы

взятка, мазута

Umgangssprachlich für Schmiergeld oder Bestechungsgelder.

Деньги, данные в качестве взятки.

разговорное

Er hat viel Schmiere gezahlt, um den Job zu bekommen.

— Он заплатил много взяток, чтобы получить эту работу.

Синонимы

сторожевая служба, дозор

Die Tätigkeit des Ausk jeweiligene Wachehaltens oder der Aufsicht (meist in der Redewendung 'Schmiere stehen').

Функция дозорного, следящего за обстановкой.

разговорное

Du musst Schmiere stehen, während wir den Tresor öffnen.

— Ты должен караулить, пока мы вскрываем сейф.
Er hat die Schmiere gehalten, bis die Polizei kam.

— Он караулил, пока не приехала полиция.