ölverschmiert

[ˈøːlfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯t]

По слогам öl|ver|schmiert

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

ölverschmiert

Komparativ

ölverschmierter

Superlativ

am ölverschmiertesten

§Значения

oleisty, umazany olejem

Mit Öl bedeckt oder durch Öl stark verschmutzt.

Pokryty olejem lub mocno zanieczyszczony olejem.

нейтральное

Der Mechaniker hat ölverschmierte Hände.

— Mechanik ma ręce umazane olejem.
Der Boden in der Werkstatt war völlig ölverschmiert.

— Podłoga w warsztacie była całkowicie ubrudzona olejem.

Синонимы

Антонимы

brudny, śliski, nieuczciwy

In übertragenem Sinne: schmierig, unaufrichtig oder moralisch fragwürdig handelnd.

W przenośnym znaczeniu: postępujący w sposób brudny, nieszczery lub moralnie wątpliwy.

разговорное

☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do osób lub ich zachowania.

Ich mag diesen ölverschmierten Verkäufer nicht.

— Nie lubię tego umazanego olejem sprzedawcy.
Sein Verhalten war absolut ölverschmiert.

— Jego zachowanie było kompletnie brudne od oleju.

§Однокоренные

§Связанные слова