ölverschmiert

олійний, забруднений олією

Mit Öl bedeckt oder durch Öl stark verschmutzt.

Покрите олією або сильно забруднене олією.

нейтральное

Der Mechaniker hat ölverschmierte Hände.

— У механіка руки в машинному маслі.
Der Boden in der Werkstatt war völlig ölverschmiert.

— Підлога в майстерні була повністю забруднена олією.

Синонимы

Антонимы

брудний, брехливий, підступний

In übertragenem Sinne: schmierig, unaufrichtig oder moralisch fragwürdig handelnd.

У переносному значенні: діючий брудно, нечесно або з морально сумнівними вчинками.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо людей або їхньої поведінки.

Ich mag diesen ölverschmierten Verkäufer nicht.

— Мені не подобається цей продавець, весь у олії.
Sein Verhalten war absolut ölverschmiert.

— Його поведінка була абсолютно брудною від олії.