Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ösen

[ˈøːzn̩]
По слогам ö|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) ösen A— делать отверстия люверсами / устанавливать люверсы
„Sie muss die Schlaufen am Stoff ösen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ösen
Präteritum
öste
Partizip II
hat geöst
§Значения
вынимать (из отверстия), вытягивать
Etwas mit einer Öse oder einem ähnlichen Werkzeug aus einer Oberfläche herauslösen oder herausziehen.
Извлекать что-либо из отверстия или петли.
нейтральное
  1. Er öste den Draht vorsichtig aus der kleinen Öffnung.
    — Он осторожно вытянул проволоку из маленького отверстия.
  2. Die Kugel wurde aus der Öse geöst.
    — Шарик был извлечен из отверстия.
Синонимы
verstärken·stanzen
продевать (через отверстие)
In der Textiltechnik: Durch ein Loch oder eine Öse führen.
Пропускать нить или материал через глазок/отверстие.
терминологическое
  1. Die Näherin öste den Faden durch die Nadel.
    — Швея проделала нитку сквозь ушко иглы.
  2. Man muss den Schnurzug präzise ösen.
    — Нужно точно продеть шнур через отверстие.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich öse
du öst
er/sie/es öst
wir ösen
ihr öst
sie/Sie ösen
Präteritum претеритум
ich öste
du östest
er/sie/es öste
wir östen
ihr östet
sie/Sie östen
Imperativ императив
—
öse (du)
—
ösen wir
öst (ihr)
ösen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich öse
du ösest
er/sie/es öse
wir ösen
ihr öset
sie/Sie ösen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich öste
du östest
er/sie/es öste
wir östen
ihr östet
sie/Sie östen
Partizip партицип
ösend Präsens
geöst Perfekt
Infinitiv инфинитив
ösen
zu ösen
§Сложные слова
Ösung
установка люверсов
Ösmaschine
машина для установки люверсов
§Однокоренные
Öse
люверс / кольцо
§Связанные слова
nähen·verstärken·durchbrechen

Сообщить об ошибке