Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Öse

[ˈøːzə]
По слогам ö|se
§ Грамматика
Genitiv
der Öse
Plural
die Ösen
§Значения
кольцо, ушко, петля
Ein kleiner Ring oder eine Schlaufe aus Metall oder Kunststoff, die zur Befestigung oder Verbindung dient.
Маленькое металлическое или пластиковое кольцо для крепления.
нейтральное
  1. Befestigen Sie die Öse am stabilen Teil des Seils.
    — Закрепите кольцо на прочной части веревки.
  2. Die kleine Öse aus Metall ist verbogen.
    — Маленькое металлическое ушко погнуто.
Синонимы
Ring·Öselement
люверс, петелька
Ein kleiner Ring an einem Kleidungsstück, der zum Durchziehen eines Bandes oder Schnürls dient.
Маленькое отверстие с укрепляющим кольцом в одежде.
нейтральное
  1. Der Schnürsenkel wurde durch die Öse gezogen.
    — Шнурок был продет через люверс.
  2. Die Ösen an der Jacke sind beschädigt.
    — Люверсы на куртке повреждены.
§Сложные слова
Metallöse
металлическое кольцо
Schrauböse
винтовое кольцо
Ösenring
кольцо с ушком
Hakenöse
крюк-кольцо
§Однокоренные
ösen
закреплять кольцом
geöset
с отверстиями/ушками
Ösengruppe
группа колец
§Связанные слова
Haken·Ring·Öffnung

Сообщить об ошибке