ösen

[ˈøːzn̩]

По слогам ö|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) ösen A— coś przewlekać przez oczka

„Sie muss die Schlaufen am Stoff ösen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ösen

Präteritum

öste

Partizip II

hat geöst

§Значения

wyciągać przez oczko

Etwas mit einer Öse oder einem ähnlichen Werkzeug aus einer Oberfläche herauslösen oder herausziehen.

Wyrywać lub wyciągać coś za pomocą oczka lub podobnego narzędzia z powierzchni.

нейтральное

Er öste den Draht vorsichtig aus der kleinen Öffnung.

— Ostrożnie wyciągnął drut z małego otworu.
Die Kugel wurde aus der Öse geöst.

— Kulę wyciągnięto z oczka.

Синонимы

przewlekać przez oczko

In der Textiltechnik: Durch ein Loch oder eine Öse führen.

W technice tekstylnej: Przewlekać przez otwór lub dziurkę.

терминологическое

Die Näherin öste den Faden durch die Nadel.

— Krawcowa przewlekła nić przez igłę.
Man muss den Schnurzug präzise ösen.

— Należy precyzyjnie przewlec sznurek przez oczko.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

ösend	Präsens
geöst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ösen

zu ösen

§Однокоренные

§Связанные слова