ösen — WBuch

витягти через отвір

Etwas mit einer Öse oder einem ähnlichen Werkzeug aus einer Oberfläche herauslösen oder herausziehen.

Вийняти або витягнути щось з поверхні за допомогою петлі чи подібного інструменту.

нейтральное

Er öste den Draht vorsichtig aus der kleinen Öffnung.

— Він обережно витягнув дріт з маленького отвору.
Die Kugel wurde aus der Öse geöst.

— Кулю вийняли з петлі.

Синонимы

протягати крізь отвір

In der Textiltechnik: Durch ein Loch oder eine Öse führen.

У текстильній техніці: протягнути через отвір або петлю.

терминологическое

Die Näherin öste den Faden durch die Nadel.

— Швачка протягнула нитку через голку.
Man muss den Schnurzug präzise ösen.

— Потрібно точно протягнути шнур через отвір.

ösend	Präsens
geöst	Perfekt