überarbeiten

§Значения

to revise, to edit

Einen Text oder ein Dokument gründlich korrigieren und verbessern.

To correct and improve a text or document.

нейтральное

Der Autor überarbeitet seinen Roman gerade.

— The author is currently revising his novel.
Ich habe den Bericht gestern gründlich überarbeitet.

— I thoroughly revised the report yesterday.

Синонимы

to overwork

Etwas durch zu viel Arbeit erschöpfen oder überfordern.

To work too much, leading to exhaustion.

нейтральное

☞ Often used reflexively as 'sich überarbeiten'.

Er hat sich in letzter Zeit zu sehr überarbeitet.

— He has overworked himself too much lately.
Pass auf, dass du dich nicht überarbeitest.

— Make sure you don't overwork yourself.

to rework, to overhaul

Einen Plan oder ein Konzept grundlegend ändern oder modifizieren.

To significantly change the structure or content of something.

нейтральное

Wir müssen die Strategie komplett überarbeiten.

— We have to completely rework the strategy.
Die Pläne wurden aufgrund der Kosten überarbeitet.

— The plans were overhauled due to the costs.

überarbeitend	Präsens
überarbeitet	Perfekt