übermännlich

nadludzki, boski

Über die Eigenschaften oder die Kraft eines gewöhnlichen Mannes hinausgehend, oft im Sinne von gottgleich oder übernatürlich.

Przekraczające właściwości lub siłę zwykłego człowieka; często w znaczeniu boskich lub nadprzyrodzonych.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie wyjątkowej siły.

Der Held besaß eine übermännliche Kraft.

— Bohater posiadał nadludzką siłę.
Seine Leistungen erschienen uns fast übermännlich.

— Jego wyczyny wydawały nam się niemal nadludzkie.

Синонимы

Антонимы

nadmiernie męski

Extrem maskulin oder die typischen Merkmale der Männlichkeit übersteigernd darstellend.

Przedstawiające coś jako skrajnie męskie lub wyolbrzymiające typowe cechy męskości.

нейтральное

Das Design des Autos wirkt sehr übermännlich.

— Wygląd tego samochodu jest bardzo męski.
Er vertritt ein übermännliches Rollenbild.

— Reprezentuje nadmęski wzorzec zachowania.