überspielen — WBuch

§Значения

üzerine kaydetmek, dublaj yapmak

Etwas durch ein anderes Medium oder eine andere Technik überdecken oder ersetzen.

Bir şeyi başka bir araç veya teknikle örtmek ya da yerine koymak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle ses bantları, dijital veriler veya video kayıtları bağlamında kullanılır.

Ich habe das alte Lied auf das neue Band überspielt.

— Eski şarkıyı yeni kasete aktardım.
Die Daten wurden versehentlich überspielt.

— Veriler yanlışlıkla üzerine yazıldı.

Синонимы

canlandırmak

Eine Szene oder ein Stück in einem Theaterstück oder Film darstellen.

Bir tiyatro oyununda veya filmde bir sahneyi veya bölümü canlandırmak.

нейтральное

Die Schauspieler überspielten die gesamte Szene sehr intensiv.

— Aktörler tüm sahneyi son derece yoğun bir şekilde canlandırdılar.

Антонимы

gizlemek, örtbas etmek

Etwas durch geschicktes Verhalten oder Worte übertünchen oder kaschieren.

Becerikli davranışlar veya sözlerle bir şeyi örtbas etmek veya gizlemek.

возвышенное

☞ Mecazi anlamı: Hataları veya kusurları gizlemek.

Er konnte seine Unsicherheit mit Charme überspielen.

— Kararsızlığını çekiciliğiyle gizleyebiliyordu.
Ihr Talent überspielte ihre mangelnde Erfahrung.

— Yeteneği, deneyimsizliğini telafi etti.

überspielend	Präsens
überspielt	Perfekt