überspielen — WBuch

§Значения

перезаписати, дублювати

Etwas durch ein anderes Medium oder eine andere Technik überdecken oder ersetzen.

Щось накрити або замінити іншим середовищем чи іншою технікою.

нейтральное терминологическое

☞ Часто в контексті аудіокасет, цифрових даних або відеозаписів.

Ich habe das alte Lied auf das neue Band überspielt.

— Я перезаписав стару пісню на нову касету.
Die Daten wurden versehentlich überspielt.

— Дані були випадково перезаписані.

Синонимы

зіграти, виконати

Eine Szene oder ein Stück in einem Theaterstück oder Film darstellen.

Виконати сцену або уривок у театральній п’єсі чи фільмі.

нейтральное

Die Schauspieler überspielten die gesamte Szene sehr intensiv.

— Актори дуже інтенсивно зіграли всю сцену.

Антонимы

замаскувати, приховати

Etwas durch geschicktes Verhalten oder Worte übertünchen oder kaschieren.

Щось приховати або замаскувати за допомогою вмілого поводження чи слів.

возвышенное

☞ Переносне значення: приховувати помилки або недоліки.

Er konnte seine Unsicherheit mit Charme überspielen.

— Він міг зі шармом приховати свою невпевненість.
Ihr Talent überspielte ihre mangelnde Erfahrung.

— Її талант компенсував нестачу досвіду.

überspielend	Präsens
überspielt	Perfekt