überspringen

§Значения

перепрыгивать

Über ein Hindernis hinwegspringen.

Перепрыгнуть через физическое препятствие.

нейтральное

Der Athlet überspringt die Hürde mühelos.

— Атлет легко перепрыгивает через барьер.
Das Kind hat den Graben übersprungen.

— Ребенок перепрыгнул через канаву.

Синонимы

пропускать

Einen Teil einer Abfolge oder eines Textes auslassen oder nicht beachten.

Пропустить часть чего-либо (главу, вопрос, этап).

нейтральное

Wir sollten die erste Seite überspringen.

— Нам следует пропустить первую страницу.
Er hat die schwierige Frage einfach übersprungen.

— Он просто пропустил сложный вопрос.

Синонимы

пропускать (в коде)

In der Informatik: Einen Befehl oder einen Schritt im Programmablauf überspringen.

Пропустить выполнение инструкции или шага.

терминологическое

Das Programm überspringt diesen fehlerhaften Befehl.

— Программа пропускает эту ошибочную команду.

перекидываться, перескакивать (об искре, пламени)

Von einer Stelle auf eine andere hinüberspringen, besonders von einem Funken oder einer Flamme.

Перекидываться с одного места на другое, особенно об искре или пламени.

нейтральное

Der Funke sprang sofort auf das Nachbarhaus über.

— Искра тут же перекинулась на соседний дом.

передаваться, перекидываться (о настроении)

Sich von einer Person oder Gruppe auf eine andere übertragen, besonders von Stimmungen oder Begeisterung.

Передаваться от одного человека или группы к другому, особенно о настроении или воодушевлении.

нейтральное

Die Begeisterung der Band sprang schnell auf das Publikum über.

— Восторг группы быстро передался публике.

überspringend	Präsens
übersprungen	Perfekt

über·springenüberspringen