überspringen

§Значения

to jump over

Über ein Hindernis hinwegspringen.

To leap over a physical obstacle.

нейтральное

Der Athlet überspringt die Hürde mühelos.

— The athlete jumps over the hurdle effortlessly.
Das Kind hat den Graben übersprungen.

— The child jumped over the ditch.

Синонимы

to skip

Einen Teil einer Abfolge oder eines Textes auslassen oder nicht beachten.

To skip a part of something (chapter, question, stage).

нейтральное

Wir sollten die erste Seite überspringen.

— We should skip the first page.
Er hat die schwierige Frage einfach übersprungen.

— He simply skipped the difficult question.

Синонимы

to skip (in programming)

In der Informatik: Einen Befehl oder einen Schritt im Programmablauf überspringen.

To skip the execution of an instruction or step.

терминологическое

Das Programm überspringt diesen fehlerhaften Befehl.

— The program skips this faulty command.

to leap across, to jump over (spark, flame)

Von einer Stelle auf eine andere hinüberspringen, besonders von einem Funken oder einer Flamme.

To leap from one place to another, especially of a spark or flame.

нейтральное

Der Funke sprang sofort auf das Nachbarhaus über.

— The spark immediately leapt across to the neighbouring house.

to spread, to catch on (mood, enthusiasm)

Sich von einer Person oder Gruppe auf eine andere übertragen, besonders von Stimmungen oder Begeisterung.

To pass from one person or group to another, especially of moods or enthusiasm.

нейтральное

Die Begeisterung der Band sprang schnell auf das Publikum über.

— The band's enthusiasm quickly spread to the audience.

überspringend	Präsens
übersprungen	Perfekt

über·springenüberspringen