Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

über·sprudeln

[ˌyːbɐˈʃpʁʊdl̩n]

По слогам über|sprud|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas übersprudelt über etwas A— переливаться через край

„Die Flüssigkeit übersprudelt über den Rand des Glases."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

übersprudeln

Präteritum

sprudelte über

Partizip II

ist übergesprudelt

§Значения

переливаться через край

Eine Flüssigkeit fließt über den Rand eines Gefäßes hinaus.

Жидкость вытекает за пределы емкости.

нейтральное

Das Wasser im Topf ist über den Rand übergesprudelt.

— Вода в кастрюле перелилась через край.
Wenn man zu schnell gießt, sprudelt die Tasse über.

— Если наливать слишком быстро, чашка переливается через край.

Синонимы

überlaufen·übertreten

брызгать, разбрызгиваться

In kleinen Mengen oder in Spritzern über etwas hinwegfließen.

Мелкие капли или струи перелетают через край.

нейтральное

Die Suppe ist beim Kochen leicht übergesprudelt.

— Суп слегка перелился через край во время варки.
Der Regen ist über den Rand der Gießkanne übergesprudelt.

— Дождевая вода перелилась через край лейки.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sprudle	über
du	sprudelst	über
er/sie/es	sprudelt	über
wir	sprudeln	über
ihr	sprudelt	über
sie/Sie	sprudeln	über

Präteritum претеритум

ich	sprudelte	über
du	sprudeltest	über
er/sie/es	sprudelte	über
wir	sprudelten	über
ihr	sprudeltet	über
sie/Sie	sprudelten	über

Imperativ императив

—
sprudle	(du)	über
—
sprudeln	wir	über
sprudelt	(ihr)	über
sprudeln	Sie	über

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sprudle	über
du	sprudelest	über
er/sie/es	sprudle	über
wir	sprudeln	über
ihr	sprudlet	über
sie/Sie	sprudeln	über

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sprudelte	über
du	sprudeltest	über
er/sie/es	sprudelte	über
wir	sprudelten	über
ihr	sprudeltet	über
sie/Sie	sprudelten	über

Partizip партицип

übersprudelnd	Präsens
übergesprudelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

übersprudeln

überzusprudeln

§Однокоренные

sprudeln

бурлить, журчать

Sprudel

шипучка, бурлящая вода

§Связанные слова

fließen·quellen·überlaufen