Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Übertragbarkeit

[ˌyːbɐˈtʁaːkˌbaːɐ̯kaɪ̯t]
По слогам ü|ber|tra|gbar|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Übertragbarkeit
Plural
§Значения
переносимость, применимость
Die Eigenschaft einer Sache, von einem Bereich auf einen anderen angewendet werden zu können.
Возможность применения концепции или метода в другой области.
нейтральное терминологическое
  1. Die Übertragbarkeit dieser Theorie auf die Praxis ist fragwürdig.
    — Применимость этой теории на практике вызывает сомнения.
  2. Wir prüfen die Übertragbarkeit der Ergebnisse auf andere Studien.
    — Мы проверяем переносимость результатов на другие исследования.
Синонимы
Transmissibilität·Transferierbarkeit
контагиозность, передаваемость
Die Möglichkeit, eine Krankheit, ein Virus oder ein Erreger von einem Wirt auf einen anderen zu übertragen.
Способность инфекции передаваться от одного организма к другому.
нейтральное терминологическое
  1. Die hohe Übertragbarkeit des Virus besorgt die Wissenschaftler.
    — Высокая передаваемость вируса беспокоит ученых.
  2. Man untersuchte die Übertragbarkeit der Infektion durch Tröpfchen.
    — Изучалась передаваемость инфекции воздушно-капельным путем.
передаваемость (прав/титулов)
Die Eigenschaft von Werten, Rechten oder Titeln, auf eine andere Person übertragen zu werden.
Возможность передачи прав, ценностей или титулов другому лицу.
нейтральное терминологическое
  1. Die Übertragbarkeit der Patente muss rechtlich geklärt werden.
    — Передаваемость патентов должна быть юридически прояснена.
  2. Es gibt keine Einschränkung der Übertragbarkeit dieser Rechte.
    — Нет никаких ограничений в передаваемости этих прав.
§Сложные слова
Datenübertragbarkeit
переносимость данных
Infektionsübertragbarkeit
заразность инфекции
Wissenübertragbarkeit
передача знаний
§Однокоренные
übertragen
переносить, передавать
Übertragung
передача, перенос
übertragbar
переносимый, передаваемый
Überträger
переносчик
§Связанные слова
Transfer·Migration·Mobilität