Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

überwälzen

[ˌyːbɐˈvɛltsn̩]
По слогам ü|ber|wäl|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) auf jdn. (Akk.) überwälzen A— перекладывать что-либо на кого-либо
„Die Firma möchte die Kosten auf die Kunden überwälzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
überwälzen
Präteritum
überwälzte
Partizip II
hat überwälzt
§Значения
перекладывать (расходы), переносить (бремя)
Etwas (meist Kosten oder Lasten) auf jemanden anderen übertragen.
Перекладывать расходы, налоги или другие обязательства на другого человека или организацию.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma überwälzt die Kosten auf die Kunden.
    — Фирма перекладывает расходы на клиентов.
  2. Er hat die Steuern auf den Endverbraucher überwälzt.
    — Он переложил налоги на конечного потребителя.
Синонимы
перекатывать, переваливать
Etwas physisch über etwas anderes rollen oder schieben.
Физически перекатывать или перемещать что-либо через препятствие или на другую поверхность.
нейтральное
  1. Der Arbeiter überwälzte den schweren Stein.
    — Рабочий перекатил тяжелый камень.
  2. Die Wellen überwälzten das kleine Boot.
    — Волны перекатывались через маленькую лодку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überwälze
du überwälzt
er/sie/es überwälzt
wir überwälzen
ihr überwälzt
sie/Sie überwälzen
Präteritum претеритум
ich überwälzte
du überwälztest
er/sie/es überwälzte
wir überwälzten
ihr überwälztet
sie/Sie überwälzten
Imperativ императив
überwälze (du)
überwälzen wir
überwälzt (ihr)
überwälzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überwälze
du überwälzest
er/sie/es überwälze
wir überwälzen
ihr überwälzet
sie/Sie überwälzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überwälzte
du überwälztest
er/sie/es überwälzte
wir überwälzten
ihr überwälztet
sie/Sie überwälzten
Partizip партицип
überwälzend Präsens
überwälzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überwälzen
zu überwälzen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке