Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

überwälzen

[ˌyːbɐˈvɛltsn̩]
По слогам ü|ber|wäl|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) auf jdn. (Akk.) überwälzen A— to pass on / to shift something onto someone
„Die Firma möchte die Kosten auf die Kunden überwälzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
überwälzen
Präteritum
überwälzte
Partizip II
hat überwälzt
§Значения
to pass on (costs), to transfer (burden)
Etwas (meist Kosten oder Lasten) auf jemanden anderen übertragen.
To pass on costs, taxes, or other obligations to another person or organization.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma überwälzt die Kosten auf die Kunden.
    — The company passes the costs on to the customers.
  2. Er hat die Steuern auf den Endverbraucher überwälzt.
    — He passed the taxes on to the end consumer.
Синонимы
to roll over, to heave over
Etwas physisch über etwas anderes rollen oder schieben.
To physically roll or heave something over something else.
нейтральное
  1. Der Arbeiter überwälzte den schweren Stein.
    — The worker rolled the heavy stone over.
  2. Die Wellen überwälzten das kleine Boot.
    — The waves rolled over the small boat.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überwälze
du überwälzt
er/sie/es überwälzt
wir überwälzen
ihr überwälzt
sie/Sie überwälzen
Präteritum претеритум
ich überwälzte
du überwälztest
er/sie/es überwälzte
wir überwälzten
ihr überwälztet
sie/Sie überwälzten
Imperativ императив
überwälze (du)
überwälzen wir
überwälzt (ihr)
überwälzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überwälze
du überwälzest
er/sie/es überwälze
wir überwälzen
ihr überwälzet
sie/Sie überwälzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überwälzte
du überwälztest
er/sie/es überwälzte
wir überwälzten
ihr überwälztet
sie/Sie überwälzten
Partizip партицип
überwälzend Präsens
überwälzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überwälzen
zu überwälzen
§Однокоренные
wälzen
to roll, to turn over
Wälzung
rolling, turning
überwälzt
shifted, passed on
§Связанные слова

Сообщить об ошибке