elmalarla armutları kıyaslamak
Zwei Dinge miteinander vergleichen, die aufgrund ihrer grundlegenden Unterschiede nicht vergleichbar sind.
Temel farklılıkları nedeniyle karşılaştırılamayan iki şeyi birbiriyle karşılaştırmak.
-
Man kann die Effizienz beider Autos nicht direkt messen; das wäre, als würde man Äpfel mit Birnen vergleichen.— İki arabanın verimliliğini doğrudan ölçmek mümkün değildir; bu, elmaları armutlarla karşılaştırmak gibidir.
-
Hör auf, die Verkaufszahlen der beiden Firmen zu vergleichen, du vergleichst Äpfel mit Birnen.— İki şirketin satış rakamlarını karşılaştırmayı bırak; elma ile armutu karşılaştırıyorsun.