Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR B2

einigen

[ˈaɪ̯nɪɡn̩]
По слогам ei|ni|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. einigen D— birisiyle anlaşmaya varmak
„Wir haben uns mit dem Verkäufer geeinigt."
sich auf etwas einigen A— bir fiyatta anlaşmaya varmak
„Sie konnten sich auf einen Preis einigen."
sich über etwas einigen A— bir şey üzerinde anlaşmaya varmak
„Man muss sich über die Details einigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
einigen
Präteritum
einigte
Partizip II
hat geeinigt
§Значения
anlaşmak
Sich mit jemandem auf eine gemeinsame Lösung oder Übereinkunft einigen.
Biriyle ortak bir çözüm veya anlaşmaya varmak.
нейтральное
☞ Genellikle 'auf' edatı ve akuzatif ile birlikte refleksif olarak kullanılır.
  1. Wir haben uns endlich auf einen Preis geeinigt.
    — Sonunda bir fiyat konusunda anlaştık.
  2. Sie einigen sich auf eine neue Strategie.
    — Yeni bir strateji üzerinde anlaşıyorlar.
  3. Wir müssen uns mit dem Vermieter einigen.
    — Ev sahibiyle anlaşmamız gerekiyor.
  4. Sie einigten sich über den Preis.
    — Fiyat konusunda anlaştılar.
Синонимы
verhandeln·konsensieren
Антонимы
streiten·dissensieren
anlaşmak, uzlaşmak
Etwas vereinbaren oder eine Übereinkunft treffen.
Bir şey üzerinde anlaşmak veya bir mutabakata varmak.
нейтральное
  1. Die Parteien einigten sich auf einen Kompromiss.
    — Taraflar bir uzlaşmaya vardılar.
  2. Man muss sich über die Details einigen.
    — Detaylar konusunda anlaşmaya varmak gerekir.
oluşturmak, meydana getirmek
Eine bestimmte Anzahl oder Menge bilden (selten/gehoben).
Belirli bir sayı veya miktar oluşturmak (nadir/kullanımı resmi).
возвышенное
  1. Drei Personen einigen die Gruppe.
    — Üç kişi grubu bir araya getirir.
anlaşmaya varmak
Eine gemeinsame Entscheidung oder Übereinkunft mit anderen Personen finden.
Diğer kişilerle ortak bir karar veya anlaşmaya varmak.
нейтральное
  1. Die beiden Parteien haben sich endlich auf einen Kompromiss geeinigt.
    — İki taraf sonunda bir uzlaşmaya vardı.
  2. Wir müssen uns auf eine Lösung einigen.
    — Bir çözüm konusunda anlaşmamız gerekiyor.
Синонимы
verhandeln·konsensieren
Антонимы
streiten
anlaşmak
Sich auf eine bestimmte Sache oder einen Preis festlegen.
Belirli bir şeye veya fiyata karar vermek.
нейтральное
☞ Genellikle 'auf' edatıyla birlikte kullanılır.
  1. Wir konnten uns auf einen Preis einigen.
    — Bir fiyat konusunda anlaşabildik.
  2. Sie haben sich auf den Termin geeinigt.
    — Randevu zamanında anlaşmışlar.
anlaşmak, uzlaşmak
In einem Streit oder einer Debatte zu einem Kompromiss gelangen.
Bir anlaşmazlıkta veya tartışmada uzlaşmaya varmak.
нейтральное
  1. Nach langen Verhandlungen einigten sie sich.
    — Uzun müzakerelerden sonra anlaşmaya vardılar.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich einige
du einigst
er/sie/es einigt
wir einigen
ihr einigt
sie/Sie einigen
Präteritum претеритум
ich einigte
du einigtest
er/sie/es einigte
wir einigten
ihr einigtet
sie/Sie einigten
Imperativ императив
—
einige (du)
—
einigen wir
einigt (ihr)
einigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich einige
du einigest
er/sie/es einige
wir einigen
ihr einiget
sie/Sie einigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich einigte
du einigetest
er/sie/es einigte
wir einigten
ihr einigetet
sie/Sie einigten
Partizip партицип
einigend Präsens
geeinigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einigen
zu einigen
§Однокоренные
dasEinerlei
tekdüzelik, monotonluk
§Связанные слова
entscheiden·vermitteln·akzeptieren

Сообщить об ошибке