Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR B2
die

Weise

[ˈvaɪ̯zə]
По слогам wei|se
§ Грамматика
Genitiv
der Weise
Plural
die Weisen
§Значения
bilge, bilge kişi
Eine Person, die über große Klugheit, Einsicht und Lebenserfahrung verfügt.
Büyük zekâya, anlayışa ve yaşam deneyimine sahip bir kişi.
возвышенное
  1. Der alte Weise gab ihm einen wertvollen Rat.
    — Yaşlı bilge ona değerli bir tavsiye verdi.
  2. Man betrachtete ihn als einen Weisen.
    — Onu bilge bir kişi olarak kabul ederlerdi.
Синонимы
klug·umsichtig·besonnen
Антонимы
töricht·unvernünftig
melodi, ezgi, nağme
Eine Melodie oder eine bestimmte Art der musikalischen Gestaltung.
Bir melodi veya belirli bir müzikal düzenleme biçimi.
возвышенное
  1. Sie sang eine alte, traurige Weise.
    — Eski ve hüzünlü bir şarkı söyledi.
  2. Die Weisen der Flöte klangen hell.
    — Flütün melodileri neşeyle yankılandı.
yöntem, usul, tarz
Eine Art und Weise oder Methode, wie etwas getan wird.
Bir şeyin yapılma biçimi veya yöntemi.
нейтральное
☞ Genellikle ‘bu şekilde’ ifadesinde kullanılır.
  1. Auf diese Weise können wir das Problem lösen.
    — Bu şekilde sorunu çözebiliriz.
  2. Es gibt viele Weisen, ein Ziel zu erreichen.
    — Bir hedefe ulaşmanın birçok yolu vardır.
§Идиомы
  • jemanden als weise bezeichnen
    — Birini bilge olarak nitelendirmek
§Однокоренные
dieWeisheit
bilgelik
weislich
önemli, hatırı sayılır
verweisen
yönlendirmek
beweisen
kanıtlamak
§Связанные слова
dieIntelligenz·dieVernunft·dieEinsicht
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

weise

[ˈvaɪ̯zə]
По слогам wei|se
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
weise
Komparativ
weiser
Superlativ
am weisesten
§Значения
bilge
Über eine große Lebenserfahrung und tiefes Wissen verfügend, das zu klugen Entscheidungen führt.
Geniş bir yaşam deneyimine ve akıllıca kararlar almaya yol açan derin bir bilgiye sahiptir.
нейтральное
  1. Der weise alte Mann gab uns einen wertvollen Rat.
    — Bilge yaşlı adam bize değerli bir tavsiye verdi.
  2. Ihre Entscheidung war sehr weise.
    — Verdiği karar çok akıllıcaydı.
  3. Er gilt als ein weiser Anführer.
    — O, bilge bir lider olarak kabul edilir.
Синонимы
klug·umsichtig
Антонимы
töricht·dumm
tedbirli, basiretli
Besonnen, vernünftig oder mit Bedacht handelnd.
Ağırbaşlı, mantıklı veya dikkatli bir şekilde hareket eden.
возвышенное
  1. Es wäre weise, jetzt nicht zu handeln.
    — Şu an harekete geçmemek akıllıca olur.
  2. Sie traf eine weise Wahl für ihre Zukunft.
    — Geleceği için akıllıca bir seçim yaptı.
§Однокоренные
dieWeisheit
bilgelik
weislich
önemli, hatırı sayılır
§Связанные слова
erfahren·besonnen

Сообщить об ошибке