идти по трупам
Rücksichtslos und ohne moralische Bedenken versuchen, ein Ziel zu erreichen, auch wenn andere dabei Schaden nehmen.
Действовать крайне беспринципно и жестоко для достижения своей цели.
-
Um die Karriereleiter hochzuklettern, würde er über Leichen gehen.— Чтобы подняться по карьерной лестнице, он готов идти по трупам.
-
In diesem Geschäft muss man oft über Leichen gehen.— В этом бизнесе часто приходится идти по головам.