typen — WBuch

§Значения

набирать (шрифтом)

In der Typografie: Buchstaben oder Zeichen setzen oder drucken.

Набирать текст с помощью литер или шрифтов.

терминологическое

Der Setzer typte die neue Schriftart.

— Наборщик набирал новый шрифт.
Früher wurde alles mühsam von Hand getypt.

— Раньше всё было трудоемко набрано вручную.

Синонимы

типизировать (данные)

In der Informatik oder Datenverarbeitung: Daten in einen bestimmten Datentyp einordnen oder klassifizieren.

Присваивать данным определенный тип в программировании.

терминологическое

Das System typt die Variablen automatisch.

— Система автоматически типизирует переменные.
Die Daten wurden falsch getypt.

— Данные были типизированы неверно.

классифицировать по типам

Etwas nach Typen oder Kategorien ordnen oder klassifizieren.

Разделять объекты на группы по их признакам.

нейтральное

Wir müssen die Proben nach ihrer Zusammensetzung typen.

— Мы должны классифицировать образцы по их составу.

typend	Präsens
getypt	Perfekt