überzeugen — WBuch

§Значения

przekonać, uwieść

Jemanden durch Argumente oder Beweise von der Richtigkeit einer Sache überreden oder gewinnen.

Przekonać kogoś za pomocą argumentów lub dowodów o słuszności jakiejś rzeczy.

нейтральное

Er hat mich mit seinen Argumenten überzeugt.

— Przekonał mnie swoimi argumentami.
Kannst du sie von deiner Idee überzeugen?

— Czy możesz przekonać ją do swojego pomysłu?

Синонимы

być przekonanym, mieć pewność

Sich selbst einer Sache sicher sein; eine feste Meinung gewinnen.

Być pewnym czegoś; wyrobić sobie niezachwianą opinię.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „von”.

Ich habe mich von der Richtigkeit der Entscheidung überzeugt.

— Upewniłem się co do słuszności tej decyzji.
Sie überzeugt sich immer selbst von der Qualität.

— Zawsze sam przekonuje się o jakości.

Антонимы

zachwycać, przekonywać

Einen Eindruck hinterlassen, der die Qualität oder Güte von etwas belegt.

Wywołać wrażenie potwierdzające jakość lub dobroć czegoś.

нейтральное

Das neue Design überzeugt durch seine Schlichtheit.

— Nowy design zachwyca swoją prostotą.
Die Ergebnisse der Studie überzeugen mich sehr.

— Wyniki tego badania bardzo mnie przekonują.

überzeugend	Präsens
überzeugt	Perfekt