(Ostrzeżenie z naciskiem) Modalpartikel — verstärkt Warnungen und Befehle Partykuła modalna — wzmacnia ostrzeżenia i rozkazy разговорное Lass das bloß! — Nawet o tym nie myśl!
(wyrażające emfazę – w pytaniach z wyrazem pytającym) Modalpartikel in W-Fragen — Ratlosigkeit Partykuła modalna w pytaniach z „czy” — bezradność нейтральное Was soll ich bloß tun? — Co mam tylko zrobić?
tylko, wyłącznie Fokuspartikel — "nur, ausschließlich" Cząstka skupiająca — „tylko, wyłącznie” нейтральное Das kostet bloß 5 Euro. — To kosztuje tylko 5 euro.