überwinden — WBuch

§Значения

pokonać, przezwyciężyć

Ein Hindernis, eine Grenze oder eine Schwierigkeit physisch oder metaphorisch bewältigen.

Pokonać fizycznie lub metaforycznie przeszkodę, granicę lub trudność.

нейтральное

Wir müssen diese Krise gemeinsam überwinden.

— Musimy wspólnie przezwyciężyć ten kryzys.
Die Wanderer haben die hohen Berge überwunden.

— Wędrowcy pokonali wysokie góry.

Синонимы

pokonać (strach, siebie)

Einen inneren Widerstand, eine Angst oder ein Gefühl besiegen.

Pokonać wewnętrzny opór, strach lub uczucie.

нейтральное

Er hat seine Angst vor dem Sprechen überwunden.

— Pokonał swój lęk przed mówieniem.
Sie überwindet ihren inneren Schweinehund.

— Pokonuje swoje wewnętrzne lenistwo.

Синонимы

Антонимы

pokonać, zwyciężyć

Einen Gegner in einem Kampf oder Wettbewerb besiegen.

Pokonać przeciwnika w walce lub konkurencji.

возвышенное

Der Held überwand schließlich seinen Erzfeind.

— Bohater w końcu pokonał swojego arcywroga.

zmusić się (do czegoś), zebrać się na odwagę

Sich nach innerem Widerstand dazu bringen, etwas Bestimmtes zu tun; sich einen Ruck geben.

Zmusić się, pomimo wewnętrznego oporu, do wykonania czegoś konkretnego; wziąć się w garść.

Nach langem Zögern konnte sie sich endlich zu diesem Schritt überwinden.

— Po długim wahaniu w końcu zdołała się na ten krok zdobyć.

überwindend	Präsens
überwunden	Perfekt