ABC-Alarm

[ˌaːbeːˈtseːʔaˌlarm]

По слогам abc|a|lam

§ Грамматика

Genitiv

des ABC-Alarms

Plural

die ABC-Alarme

§Значения

сигнал химической, биологической, радиационной или ядерной тревоги

Warnung vor einer Gefahr durch chemische, biologische, radiologische oder nukleare Stoffe.

Предупреждение о наличии химических, биологических, радиационных или ядерных угроз.

нейтральное терминологическое

Die Soldaten bereiteten sich auf den ABC-Alarm vor.

— Солдаты готовились к сигналу химической и радиационной тревоги.
Bei ABC-Alarm müssen sofort Schutzmasken getragen werden.

— При сигнале химической тревоги необходимо немедленно надеть противогазы.

Синонимы

сигнал тревоги, чрезвычайная ситуация

Ein Signal oder eine Warnung, die auf eine unmittelbare, schwerwiegende Gefahr hinweist.

Переносное значение: сигнал о возникновении серьезной проблемы или кризиса.

разговорное

Nach der Fehlermeldung im System herrschte sofort ABC-Alarm.

— После сообщения об ошибке в системе сразу объявили тревогу.
Die neue Steuerreform löste in der Wirtschaft ABC-Alarm aus.

— Новая налоговая реформа вызвала чрезвычайную ситуацию в экономике.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова