Gefahrenmeldung

[ɡəˈfaːʁənˌmɛldʊŋ]

По слогам ge|fah|ren|mel|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Gefahrenmeldung

Plural

die Gefahrenmeldungen

§Значения

предупреждение об опасности, сообщение о чрезвычайной ситуации

Eine offizielle Mitteilung oder Warnung über eine drohende Gefahr oder ein aktuelles Gefahrenereignis.

Официальное уведомление о возникновении угрозы или опасной ситуации.

нейтральное

Die Gefahrenmeldung wurde per SMS an alle Bürger gesendet.

— Предупреждение об опасности было разослано всем гражданам через SMS.
Nach der Gefahrenmeldung suchten die Menschen Schutz.

— После сообщения об опасности люди стали искать укрытие.

Синонимы

Warnmeldung·Alarmmeldung

сигнал об ошибке/опасности, отчет о неисправности

Ein technischer Datensatz oder Signal, das ein System über einen kritischen Zustand informiert.

Технический сигнал или сообщение системы о критическом состоянии.

терминологическое

Das System generierte eine automatische Gefahrenmeldung.

— Система сгенерировала автоматический сигнал об опасности.
Prüfen Sie die Gefahrenmeldungen im Logbuch des Servers.

— Проверьте сообщения о критических ошибках в журнале сервера.

§Сложные слова

Gefahrenmeldungsdienst

служба оповещения об опасности

Notfall-Gefahrenmeldung

экстренное сообщение об опасности

Gefahrenmeldungszentrum

центр оповещения об опасности

Gefahrenmeldungsprotokoll

протокол сообщений об опасности

§Однокоренные