Notfall

[ˈnoːtˌfal]

По слогам not|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Notfalls

Plural

die Notfälle

§Значения

чрезвычайная ситуация, экстренный случай

Eine plötzliche, unvorhergesehene Situation, die sofortiges Handeln erfordert.

Внезапная ситуация, требующая немедленных действий.

нейтральное

Rufen Sie sofort die Polizei im Notfall an.

— В случае чрезвычайной ситуации немедленно звоните в полицию.
Wir müssen einen Plan für den Notfall haben.

— У нас должен быть план на экстренный случай.

Синонимы

экстренное состояние, неотложное состояние

Ein medizinischer Zustand, der eine lebensrettende Behandlung benötigt.

Состояние, требующее немедленной медицинской помощи.

терминологическое

Der Patient wurde als Notfall eingestuft.

— Пациент был классифицирован как экстренный случай.
Sie wurde wegen eines medizinischen Notfalls eingeliefert.

— Ее госпитализировали из-за экстренного состояния.

§Идиомы