Abarbeitung — WBuch

§Значения

processing, execution, completion

Der Prozess des Erledigens oder Ausführens von Aufgaben, Aufträgen oder Listen.

The process of completing tasks, orders, or lists.

нейтральное

Die schnelle Abarbeitung der Aufträge ist wichtig.

— The fast processing of orders is important.
Wir verbessern die Abarbeitung der Kundenanfragen.

— We are improving the completion of customer inquiries.

Синонимы

processing, execution (of a process)

Das systematische Durchlaufen oder Abarbeiten von Programmen, Abläufen oder Prozessen.

The systematic execution of programs or sequences.

терминологическое

Die Abarbeitung des Algorithmus dauert einige Sekunden.

— The execution of the algorithm takes a few seconds.

mechanical processing, going through the motions

Die (oft negative) Erledigung von Pflichten ohne tiefere inhaltliche Auseinandersetzung.

The formal completion of duties without deep engagement.

нейтральное

☞ Often carries a negative connotation.

Seine bloße Abarbeitung der Aufgaben war unzureichend.

— His mere mechanical processing of tasks was insufficient.
Die Abarbeitung der Liste geschah ohne jede Begeisterung.

— The going through of the list was done without any enthusiasm.