Abwicklung — Wörterbuch

§Значения

выполнение, осуществление, обработка

Die Durchführung oder der Prozess eines geschäftlichen oder administrativen Vorgangs.

Процесс выполнения или обработки транзакций, заказов или административных задач.

нейтральное

Die Abwicklung der Bestellung erfolgt innerhalb von zwei Tagen.

— Обработка заказа происходит в течение двух дней.
Wir garantieren eine reibungslose Abwicklung aller Transaktionen.

— Мы гарантируем бесперебойное выполнение всех транзакций.

Синонимы

ликвидация, развертывание

Die schrittweise Auflösung oder Liquidation eines Unternehmens oder einer Organisation.

Процесс закрытия бизнеса или постепенного прекращения деятельности организации.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте банкротства.

Die Abwicklung der Firma dauerte mehrere Monate.

— Ликвидация фирмы длилась несколько месяцев.
Nach der Abwicklung des Projekts wurden die Stellen gestrichen.

— После закрытия проекта рабочие места были сокращены.

Синонимы

разматывание, развертывание

Das Entrollen oder Auswickeln von etwas, das aufgewickelt war.

Процесс разматывания чего-либо, что было намотано на катушку или вал.

нейтральное

Die Abwicklung der Rolle war sehr mühsam.

— Разматывание рулона было очень трудным.