Abbauvermögen

способность к расщеплению

Die Fähigkeit eines Organismus oder Systems, bestimmte Stoffe, Substanzen oder Energie abzubauen.

Способность организма или системы расщеплять определенные вещества.

терминологическое

Das Abbauvermögen der Leber ist entscheidend für die Entgiftung.

— Способность к расщеплению в печени имеет решающее значение для детоксикации.
Die Bakterien zeigen ein hohes Abbauvermögen gegenüber diesem Kunststoff.

— Бактерии демонстрируют высокую способность к разложению этого пластика.

Синонимы

Abbaurate·Abbaukapazität

потенциал сокращения

Die Kapazität oder das Potenzial zur Reduzierung oder Verringerung von Mengen, wie etwa Schulden oder Ressourcen.

Возможность уменьшения объемов, например, долгов или ресурсов.

нейтральное

Das Abbauvermögen der Staatsverschuldung ist derzeit sehr gering.

— Потенциал сокращения государственного долга в настоящее время очень мал.
Wir müssen unser Abbauvermögen an Ressourcen strategisch planen.

— Мы должны стратегически планировать наше сокращение ресурсов.