Zersetzung — WBuch

§Значения

разложение, распад

Der chemische oder biologische Prozess, bei dem ein Stoff in seine Bestandteile zerfällt.

Процесс распада вещества на составляющие части.

нейтральное терминологическое

Die Zersetzung organischer Stoffe dauert sehr lange.

— Разложение органических веществ длится очень долго.
Chemiker untersuchen die Zersetzung der Verbindung.

— Химики изучают распад соединения.

Синонимы

разложение, упадок

Der schrittweise Abbau oder die Zerstörung von Strukturen, Werten oder gesellschaftlichen Zusammenhängen.

Постепенное разрушение структур или ценностей.

нейтральное

Die moralische Zersetzung der Gesellschaft ist besorgniserregend.

— Моральное разложение общества вызывает беспокойство.
Man beobachtet eine stetige Zersetzung der staatlichen Institutionen.

— Наблюдается постоянное разложение государственных институтов.

Синонимы

разложение (психологическое), дестабилизация

Eine gezielte psychologische Zersetzungsstrategie zur Destabilisierung von Personen oder Gruppen (historisch oft im Kontext der Stasi verwendet).

Метод психологического воздействия для разрушения личности или группы.

возвышенное терминологическое

☞ Часто ассоциируется с методами спецслужб.

Die Stasi setzte die Zersetzung gegen Dissidenten ein.

— Штази использовала тактику разложения против диссидентов.
Sie erlitt eine psychische Zersetzung durch die Manipulation.

— Она подверглась психологическому разложению из-за манипуляций.