Abdunkelung — Wörterbuch

затемнение, потемнение

Der Vorgang oder Zustand, bei dem etwas dunkler wird oder die Lichtintensität abnimmt.

Процесс или состояние, при котором становится темнее.

нейтральное

Eine langsame Abdunkelung des Himmels kündigte den Abend an.

— Медленное затемнение неба предвещало вечер.
Die Abdunkelung der Sicht erschwerte das Autofahren.

— Затемнение видимости затрудняло вождение автомобиля.

Синонимы

приглушение света, затемнение

Die gezielte Verringerung der Beleuchtung in einem Bereich, oft zur Energieeinsparung.

Намеренное снижение интенсивности освещения.

терминологическое

☞ Часто используется в техническом контексте.

Die automatische Abdunkelung spart viel Energie.

— Автоматическое приглушение света экономит много энергии.
Durch die Abdunkelung der Lampen wurde die Atmosphäre gemütlicher.

— Благодаря приглушению ламп атмосфера стала уютнее.