Abendglanz

[ˈaːbəntˌɡlants]

По слогам a|bend|glanz

§ Грамматика

Genitiv

des Abendglanzes

Plural

die Abendglänze

§Значения

evening glow, evening radiance

Das sanfte, leuchtende Licht, das während der Abenddämmerung am Himmel erscheint.

The soft, glowing light appearing during the evening twilight.

возвышенное

Der Abendglanz färbte die Wolken in tiefes Rot.

— The evening glow tinted the clouds a deep red.
Wir beobachteten den sanften Abendglanz über dem Meer.

— We observed the gentle evening radiance over the sea.

Синонимы

evening splendor

Ein poetischer Ausdruck für die Schönheit oder den Glanz des ausklingenden Tages.

A poetic description of the beauty of the fading day.

возвышенное

Die Welt versank in herrlichem Abendglanz.

— The world sank into a magnificent evening splendor.
In diesem Abendglanz schien alles vollkommen.

— In this evening splendor, everything seemed perfect.

§Идиомы